{"id":2799,"date":"2026-03-30T14:05:51","date_gmt":"2026-03-30T12:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cipal.fr\/?post_type=produits&p=2799"},"modified":"2026-05-25T09:00:34","modified_gmt":"2026-05-25T07:00:34","slug":"motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen","status":"publish","type":"produits","link":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/","title":{"rendered":"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen"},"content":{"rendered":"\n

Die motorisierte Neigungsspreadertraverse Bereich Bauwesen ist ein hochpr\u00e4zises Hebezeug. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr die anspruchsvollsten Tiefbaustellen. Sie hebt und neigt gro\u00dfe Betonhalbb\u00f6gen von einer horizontalen Position bis zu 45\u00b0. Damit erfolgt jede Bewegung mit vollst\u00e4ndiger Kontrolle f\u00fcr die Montage kompletter B\u00f6gen auf der Baustelle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen \u2014 motorisierter Zentralwagen<\/h2>\n\n\n\n

Der zentrale motorisierte Wagen verschiebt die Anschlagmittel von einer Seite der Traverse zur anderen. Er l\u00e4sst den Halbbogen damit schrittweise und kontrolliert schwenken. Zwei Hydraulikzylinder \u00fcbernehmen anschlie\u00dfend die Feineinstellung der Neigung in der Endphase. Das bordeigene Aggregat versorgt die Hydraulikeinheit und die Steuerung. Die motorisierte Spreadertraverse ist damit auf der Baustelle vollst\u00e4ndig energieautonom.<\/p>\n\n\n\n

\"Palonnier<\/figure>\n\n\n\n

Eine Hydraulikeinheit mit doppelter Sicherheit<\/h2>\n\n\n\n

Die Hydraulikeinheit integriert zwei Motorpumpen, eine Haupt- und eine Reservepumpe. Sie gew\u00e4hrleistet damit die Betriebskontinuit\u00e4t unter anspruchsvollen Baustellenbedingungen. Der Bediener steuert alles aus der Ferne per Proportionalfunkfernsteuerung. Er kontrolliert damit jede Bewegung pr\u00e4zise zum Schutz der Integrit\u00e4t der manipulierten Betonteile.<\/p>\n\n\n\n

Anwendungen im Tiefbau und Ingenieurbau<\/h2>\n\n\n\n

Die motorisierte Neigungsspreadertraverse findet Anwendungen in anspruchsvollen Tiefbauprojekten. Sie eignet sich damit insbesondere f\u00fcr das Heben und Neigen von Betonhalbb\u00f6gen f\u00fcr die Vollbogenmontage, die Handhabung schwerer Betonfertigteile auf Tiefbaustellen, Hebeoperationen mit vollst\u00e4ndiger Energieautonomie auf der Baustelle sowie Tiefbauwerke, Tunnel und Gro\u00dfspannweiteninfrastrukturen. CIPAL integriert bereits in der Konstruktionsphase die spezifischen Anforderungen des Tiefbaus. Die Anforderungen an R\u00fcckverfolgbarkeit und regulatorische Konformit\u00e4t sind dar\u00fcber hinaus integraler Bestandteil jeder Entwicklung. In Frankreich entwickelt und gefertigt, garantiert sie folglich h\u00f6chste Qualit\u00e4t f\u00fcr die anspruchsvollsten Baustellen.<\/p>\n\n\n\n

CIPAL integriert bereits in der Konstruktionsphase die spezifischen Anforderungen des Tiefbaus. Die Anforderungen an R\u00fcckverfolgbarkeit und regulatorische Konformit\u00e4t sind dar\u00fcber hinaus integraler Bestandteil jeder Entwicklung. Das Konstruktionsb\u00fcro dimensioniert jede Traverse entsprechend den Anforderungen der Anwendung. Es ber\u00fccksichtigt dabei die Geometrie der Halbb\u00f6gen, die Positioniertoleranzen und die Betriebsbedingungen vor Ort. CIPAL liefert jedes Ger\u00e4t zudem mit einer vollst\u00e4ndigen technischen Dokumentation: Betriebsanleitung, Festigkeitsberechnung und CE-Kennzeichnung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die motorisierte Neigungsspreadertraverse Bereich Bauwesen ist ein hochpr\u00e4zises Hebezeug. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr die anspruchsvollsten Tiefbaustellen. Sie hebt und neigt gro\u00dfe Betonhalbb\u00f6gen von einer horizontalen Position bis zu 45\u00b0. Damit erfolgt jede Bewegung mit vollst\u00e4ndiger Kontrolle f\u00fcr die Montage kompletter B\u00f6gen auf der Baustelle. Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen \u2014 motorisierter Zentralwagen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2798,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-produits":[87],"categorie-realisation":[78],"class_list":["post-2799","produits","type-produits","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-produits-kippen","categorie-realisation-bauwesen"],"acf":[],"yoast_head":"\nMotorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen - Cipal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CIPAL motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes 75-Tonnen-Kippger\u00e4t f\u00fcr Betonhalbbogen-Heben auf Tiefbaustellen. Konform mit NF EN 13155.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen - Cipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CIPAL motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes 75-Tonnen-Kippger\u00e4t f\u00fcr Betonhalbbogen-Heben auf Tiefbaustellen. Konform mit NF EN 13155.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cipal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-25T07:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/\",\"name\":\"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen - Cipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-30T12:05:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T07:00:34+00:00\",\"description\":\"CIPAL motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes 75-Tonnen-Kippger\u00e4t f\u00fcr Betonhalbbogen-Heben auf Tiefbaustellen. Konform mit NF EN 13155.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Von CIPAL entwickelte und gefertigte motorisierte Neigungsspreadertraverse\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solutions de levage et de manutention\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kippen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/categorie-produits\\\/kippen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Cipal\",\"description\":\"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CIPAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":698,\"caption\":\"CIPAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen - Cipal","description":"CIPAL motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes 75-Tonnen-Kippger\u00e4t f\u00fcr Betonhalbbogen-Heben auf Tiefbaustellen. Konform mit NF EN 13155.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen - Cipal","og_description":"CIPAL motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes 75-Tonnen-Kippger\u00e4t f\u00fcr Betonhalbbogen-Heben auf Tiefbaustellen. Konform mit NF EN 13155.","og_url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/","og_site_name":"Cipal","article_modified_time":"2026-05-25T07:00:34+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/","name":"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen - Cipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-30T12:05:51+00:00","dateModified":"2026-05-25T07:00:34+00:00","description":"CIPAL motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes 75-Tonnen-Kippger\u00e4t f\u00fcr Betonhalbbogen-Heben auf Tiefbaustellen. Konform mit NF EN 13155.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-dorientation-SOGEA-7281-12-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Von CIPAL entwickelte und gefertigte motorisierte Neigungsspreadertraverse"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-neigungsspreadertraverse-bereich-bauwesen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solutions de levage et de manutention","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kippen","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/categorie-produits\/kippen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Motorisierte Neigungsspreadertraverse \u2014 Bereich Bauwesen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","name":"Cipal","description":"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization","name":"CIPAL","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","width":2560,"height":698,"caption":"CIPAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produits"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3884,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2799\/revisions\/3884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-produits","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-produits?post=2799"},{"taxonomy":"categorie-realisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-realisation?post=2799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}