{"id":2836,"date":"2026-03-27T11:52:03","date_gmt":"2026-03-27T10:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cipal.fr\/?post_type=produits&#038;p=2836"},"modified":"2026-04-14T09:35:11","modified_gmt":"2026-04-14T07:35:11","slug":"auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt","status":"publish","type":"produits","link":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/","title":{"rendered":"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt"},"content":{"rendered":"\n<p>Die Auslegetraverse ist ein Hebezeug f\u00fcr die Handhabung von Bauteilen, deren Schwerpunkt nicht mit dem Anschlagpunkt des Ger\u00e4ts zusammenf\u00e4llt. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr jede Ausleger-Hebeanwendung. Sie erm\u00f6glicht damit das pr\u00e4zise Ablegen und Positionieren von Elementen, auch wenn ein direkter Zugang von oben zur Last nicht m\u00f6glich ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Ihr automatisches L\u00e4ngsausgleichssystem kompensiert kontinuierlich den Versatz zwischen dem Kranhaken und der Last. Die Auslegetraverse h\u00e4lt das Bauteil damit w\u00e4hrend des gesamten Vorgangs in horizontaler Position, ohne manuelle Einstellung. Eine integrierte Aufrichtfunktion erm\u00f6glicht dem Bediener dar\u00fcber hinaus eine m\u00fchelose Positionierung des Bauteils. Alles wird aus der Ferne per Funkfernsteuerung f\u00fcr eine pr\u00e4zise und sichere Steuerung jeder Bewegung gesteuert.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Traversentyp findet insbesondere im Bauwesen Anwendung bei der Montage von Fassadenelementen, Sonnenschutzlamellen oder Betonfertigw\u00e4nden bei starkem Ausleger. Er eignet sich auch f\u00fcr die Handhabung von Bauteilen mit variablem Schwerpunkt in Industriewerkst\u00e4tten. CIPAL bietet Energieversorgungsoptionen \u00fcber bordeigenes Aggregat, Batterie oder Kabelaufroller je nach Baustellenanforderungen.<\/p>\n\n\n\n<p>CIPAL passt jede Auslegetraverse an die Bauteilgeometrie, die Auslegungsamplitude und die spezifischen Anforderungen der Baustelle oder der Produktionsumgebung an.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Konstruktionsb\u00fcro von CIPAL dimensioniert jede Traverse entsprechend den Anforderungen der Anwendung. Es ber\u00fccksichtigt dabei die Art des Hebezeugs, die Nutzungsh\u00e4ufigkeit und die Betriebsumgebung. CIPAL liefert jedes Ger\u00e4t mit einer vollst\u00e4ndigen technischen Dokumentation: Betriebsanleitung, Festigkeitsberechnung und CE-Kennzeichnung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Auslegetraverse ist ein Hebezeug f\u00fcr die Handhabung von Bauteilen, deren Schwerpunkt nicht mit dem Anschlagpunkt des Ger\u00e4ts zusammenf\u00e4llt. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr jede Ausleger-Hebeanwendung. Sie erm\u00f6glicht damit das pr\u00e4zise Ablegen und Positionieren von Elementen, auch wenn ein direkter Zugang von oben zur Last nicht m\u00f6glich ist. Ihr automatisches L\u00e4ngsausgleichssystem kompensiert kontinuierlich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2834,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-produits":[90],"categorie-realisation":[78],"class_list":["post-2836","produits","type-produits","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-produits-massgefertigte-praezisionshandhabungsgeraete-cipal","categorie-realisation-bauwesen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt - Cipal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CIPAL Auslegetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigte motorisierte Ausgleichstraverse f\u00fcr Fassadenelemente, Sonnenschutzlamellen und Betonfertigwandmontage. CE-Kennzeichnung\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt - Cipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CIPAL Auslegetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigte motorisierte Ausgleichstraverse f\u00fcr Fassadenelemente, Sonnenschutzlamellen und Betonfertigwandmontage. CE-Kennzeichnung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cipal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T07:35:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1922\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/\",\"name\":\"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt - Cipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-27T10:52:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T07:35:11+00:00\",\"description\":\"CIPAL Auslegetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigte motorisierte Ausgleichstraverse f\u00fcr Fassadenelemente, Sonnenschutzlamellen und Betonfertigwandmontage. CE-Kennzeichnung\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg\",\"width\":1922,\"height\":2560,\"caption\":\"Palonnier \u00e0 charge d\u00e9port\u00e9e con\u00e7u et fabriqu\u00e9 par CIPAL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solutions de levage et de manutention\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00e4zisionshandhabung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/categorie-produits\\\/massgefertigte-praezisionshandhabungsgeraete-cipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Cipal\",\"description\":\"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CIPAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":698,\"caption\":\"CIPAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt - Cipal","description":"CIPAL Auslegetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigte motorisierte Ausgleichstraverse f\u00fcr Fassadenelemente, Sonnenschutzlamellen und Betonfertigwandmontage. CE-Kennzeichnung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt - Cipal","og_description":"CIPAL Auslegetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigte motorisierte Ausgleichstraverse f\u00fcr Fassadenelemente, Sonnenschutzlamellen und Betonfertigwandmontage. CE-Kennzeichnung","og_url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/","og_site_name":"Cipal","article_modified_time":"2026-04-14T07:35:11+00:00","og_image":[{"width":1922,"height":2560,"url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/","name":"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt - Cipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-27T10:52:03+00:00","dateModified":"2026-04-14T07:35:11+00:00","description":"CIPAL Auslegetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigte motorisierte Ausgleichstraverse f\u00fcr Fassadenelemente, Sonnenschutzlamellen und Betonfertigwandmontage. CE-Kennzeichnung","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palonnier-a-charge-deportee-VINCI-7162-7-scaled.jpg","width":1922,"height":2560,"caption":"Palonnier \u00e0 charge d\u00e9port\u00e9e con\u00e7u et fabriqu\u00e9 par CIPAL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/auslegetraverse-handhabung-von-bauteilen-mit-ausgelenktem-schwerpunkt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solutions de levage et de manutention","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00e4zisionshandhabung","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/categorie-produits\/massgefertigte-praezisionshandhabungsgeraete-cipal\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Auslegetraverse \u2014 Handhabung von Bauteilen mit ausgelenktem Schwerpunkt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","name":"Cipal","description":"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization","name":"CIPAL","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","width":2560,"height":698,"caption":"CIPAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produits"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2845,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2836\/revisions\/2845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-produits","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-produits?post=2836"},{"taxonomy":"categorie-realisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-realisation?post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}