{"id":2850,"date":"2026-02-20T11:03:37","date_gmt":"2026-02-20T10:03:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cipal.fr\/?post_type=produits&#038;p=2850"},"modified":"2026-04-14T09:43:45","modified_gmt":"2026-04-14T07:43:45","slug":"hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen","status":"publish","type":"produits","link":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/","title":{"rendered":"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen"},"content":{"rendered":"\n<p>Die hydraulische Hebetraverse ist ein Hebezeug, das auf die Handhabung von Eisenbahnschwellen aus Beton, Holz oder Stahl spezialisiert ist. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr die spezifischen Anforderungen von Eisenbahnbaustellen. Sie erm\u00f6glicht das Verlegen, Entnehmen und Bewegen von Schwellen mit Pr\u00e4zision und Effizienz.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Gegensatz zur klassischen mechanischen Hebetraverse steuert die hydraulische Hebetraverse die Haken aus der Ferne. Der Bediener greift daher nicht manuell auf Lasth\u00f6he ein. Diese Fernsteuerung sichert den Vorgang, reduziert die Anzahl der ben\u00f6tigten Bediener und beschleunigt die Handhabungszyklen auf dem Gleis.<\/p>\n\n\n\n<p>CIPAL passt jede Traverse an die spezifischen Anforderungen der Eisenbahnbaustelle an: Schwellentyp Beton, Holz oder Stahl, mono oder bi-block, Betriebsleistung und Art des Tr\u00e4gerfahrzeugs. Damit erf\u00fcllt jede Konfiguration einen pr\u00e4zisen Bedarf an Produktivit\u00e4t und Sicherheit auf dem Gleis.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Traversentyp l\u00e4sst sich je nach Baustellenkonfiguration direkt an einem Br\u00fcckenkran, Kran oder Hydraulikbagger anbringen. Er erm\u00f6glicht eine Einzel- oder Mehrfachschwellenaufnahme zur Optimierung der Verlegeleistung. Eine optionale 270\u00b0- oder 360\u00b0-Rotatoroption erm\u00f6glicht dar\u00fcber hinaus eine pr\u00e4zise Positionierung der Schwellen entlang des Gleises, ohne das Tr\u00e4gerfahrzeug zu verfahren.<\/p>\n\n\n\n<p>Die hydraulische Hebetraverse eignet sich sowohl f\u00fcr Gleiserneuerungsarbeiten als auch f\u00fcr Eisenbahnwartungsarbeiten an SNCF-, RFN- und Stra\u00dfenbahnnetzen. Ihre robuste Konstruktion und ihre intuitive Steuerung machen sie zu einem Referenzwerkzeug f\u00fcr Unternehmen, die intensiv auf Eisenbahngleisen t\u00e4tig sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Konstruktionsb\u00fcro von CIPAL dimensioniert jede Traverse entsprechend den Anforderungen der Anwendung. Es ber\u00fccksichtigt dabei die Art des Hebezeugs, die Nutzungsh\u00e4ufigkeit und die Betriebsumgebung. CIPAL liefert jedes Ger\u00e4t mit einer vollst\u00e4ndigen technischen Dokumentation: Betriebsanleitung, Festigkeitsberechnung und CE-Kennzeichnung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die hydraulische Hebetraverse ist ein Hebezeug, das auf die Handhabung von Eisenbahnschwellen aus Beton, Holz oder Stahl spezialisiert ist. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr die spezifischen Anforderungen von Eisenbahnbaustellen. Sie erm\u00f6glicht das Verlegen, Entnehmen und Bewegen von Schwellen mit Pr\u00e4zision und Effizienz. Im Gegensatz zur klassischen mechanischen Hebetraverse steuert die hydraulische Hebetraverse die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2849,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-produits":[88],"categorie-realisation":[79],"class_list":["post-2850","produits","type-produits","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-produits-heben","categorie-realisation-eisenbahn"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen - Cipal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CIPAL hydraulische Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes hydraulisches Hebezeug f\u00fcr Beton-, Holz- und Stahlschwellenhandhabung auf Eisenbahnbaustellen. CE-Kennzeichnung\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen - Cipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CIPAL hydraulische Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes hydraulisches Hebezeug f\u00fcr Beton-, Holz- und Stahlschwellenhandhabung auf Eisenbahnbaustellen. CE-Kennzeichnung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cipal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T07:43:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20210121_130244-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/\",\"name\":\"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen - Cipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20210121_130244-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-20T10:03:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T07:43:45+00:00\",\"description\":\"CIPAL hydraulische Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes hydraulisches Hebezeug f\u00fcr Beton-, Holz- und Stahlschwellenhandhabung auf Eisenbahnbaustellen. CE-Kennzeichnung\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20210121_130244-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20210121_130244-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"palonnier \u00e0 fonctionnement hydraulique traverses ferroviaires CIPAL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solutions de levage et de manutention\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Heben\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/categorie-produits\\\/heben\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Cipal\",\"description\":\"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CIPAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":698,\"caption\":\"CIPAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen - Cipal","description":"CIPAL hydraulische Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes hydraulisches Hebezeug f\u00fcr Beton-, Holz- und Stahlschwellenhandhabung auf Eisenbahnbaustellen. CE-Kennzeichnung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen - Cipal","og_description":"CIPAL hydraulische Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes hydraulisches Hebezeug f\u00fcr Beton-, Holz- und Stahlschwellenhandhabung auf Eisenbahnbaustellen. CE-Kennzeichnung","og_url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/","og_site_name":"Cipal","article_modified_time":"2026-04-14T07:43:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20210121_130244-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/","name":"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen - Cipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20210121_130244-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-20T10:03:37+00:00","dateModified":"2026-04-14T07:43:45+00:00","description":"CIPAL hydraulische Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes hydraulisches Hebezeug f\u00fcr Beton-, Holz- und Stahlschwellenhandhabung auf Eisenbahnbaustellen. CE-Kennzeichnung","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20210121_130244-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20210121_130244-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"palonnier \u00e0 fonctionnement hydraulique traverses ferroviaires CIPAL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/hydraulische-hebetraverse-handhabung-von-isenbahnschwellen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solutions de levage et de manutention","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Heben","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/categorie-produits\/heben\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hydraulische Hebetraverse \u2014 Handhabung von Eisenbahnschwellen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","name":"Cipal","description":"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization","name":"CIPAL","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","width":2560,"height":698,"caption":"CIPAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produits"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2854,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2850\/revisions\/2854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-produits","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-produits?post=2850"},{"taxonomy":"categorie-realisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-realisation?post=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}