{"id":2887,"date":"2026-02-24T10:53:08","date_gmt":"2026-02-24T09:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cipal.fr\/?post_type=produits&#038;p=2887"},"modified":"2026-04-14T10:19:14","modified_gmt":"2026-04-14T08:19:14","slug":"motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten","status":"publish","type":"produits","link":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/","title":{"rendered":"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten"},"content":{"rendered":"\n<p>Die motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten ist ein Hebezeug, das auf die Handhabung und das Wenden schwerer Lasten unter Br\u00fcckenkran oder Kran spezialisiert ist. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr jede industrielle Wendeanwendung. Sie gew\u00e4hrleistet kontinuierliche und sichere Wendevorg\u00e4nge ohne manuellen Eingriff an der Last.<\/p>\n\n\n\n<p>CIPAL bietet zwei Varianten der motorisierten Wendetraverse je nach Art und Geometrie der zu handhabenden Bauteile an. Die Kettenversion verwendet ein Kettenrad, das von einem bordeigenen elektrischen Aktuator angetrieben wird. Sie eignet sich damit f\u00fcr Rohteile oder Lasten, die Kettenmarkierungen tolerieren k\u00f6nnen, insbesondere in Hochtemperaturumgebungen. Die Gurtversion basiert auf zwei motorisierten Trommeln mit robusten Gurten. Sie ist damit besonders geeignet f\u00fcr fertige oder empfindliche Bauteile, die eine sanfte und markierungsfreie Aufnahme erfordern.<\/p>\n\n\n\n<p>Beide Konfigurationen integrieren ein autonomes bordeigenes Energieerzeugungssystem. Sie ben\u00f6tigen daher keine externe Stromversorgung, was sie auf jedem Hebezeug ohne Installationseinschr\u00e4nkungen einsetzbar macht. Der Bediener steuert alles aus der Ferne per Funkfernsteuerung f\u00fcr eine pr\u00e4zise und sichere Steuerung jeder Wendebewegung.<\/p>\n\n\n\n<p>CIPAL passt jede motorisierte Wendetraverse an die spezifischen Anforderungen der Produktionsumgebung an: Abmessungen und Art der Bauteile, Tragf\u00e4higkeit, Betriebsleistung und Art des Hebezeugs.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Konstruktionsb\u00fcro von CIPAL dimensioniert jede Traverse entsprechend den Anforderungen der Anwendung. Es ber\u00fccksichtigt dabei die Art des Hebezeugs, die Nutzungsh\u00e4ufigkeit und die Betriebsumgebung. CIPAL liefert jedes Ger\u00e4t mit einer vollst\u00e4ndigen technischen Dokumentation: Betriebsanleitung, Festigkeitsberechnung und CE-Kennzeichnung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten ist ein Hebezeug, das auf die Handhabung und das Wenden schwerer Lasten unter Br\u00fcckenkran oder Kran spezialisiert ist. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr jede industrielle Wendeanwendung. Sie gew\u00e4hrleistet kontinuierliche und sichere Wendevorg\u00e4nge ohne manuellen Eingriff an der Last. CIPAL bietet zwei Varianten der motorisierten Wendetraverse je [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2886,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-produits":[91],"categorie-realisation":[80],"class_list":["post-2887","produits","type-produits","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-produits-wenden","categorie-realisation-industrielle-hebezeuge"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten - Cipal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CIPAL motorisierte Wendetraverse \u2013 Ketten- oder Gurtversion, bordeigene Stromversorgung, Funkfernsteuerung f\u00fcr schwere Lasten. CE-Kennzeichnung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten - Cipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CIPAL motorisierte Wendetraverse \u2013 Ketten- oder Gurtversion, bordeigene Stromversorgung, Funkfernsteuerung f\u00fcr schwere Lasten. CE-Kennzeichnung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cipal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T08:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1010\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/\",\"name\":\"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten - Cipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-24T09:53:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:19:14+00:00\",\"description\":\"CIPAL motorisierte Wendetraverse \u2013 Ketten- oder Gurtversion, bordeigene Stromversorgung, Funkfernsteuerung f\u00fcr schwere Lasten. CE-Kennzeichnung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1010,\"caption\":\"Palonnier retourneur motoris\u00e9 \u00e0 cha\u00eenes ou sangles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solutions de levage et de manutention\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wenden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/categorie-produits\\\/wenden\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Cipal\",\"description\":\"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CIPAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":698,\"caption\":\"CIPAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten - Cipal","description":"CIPAL motorisierte Wendetraverse \u2013 Ketten- oder Gurtversion, bordeigene Stromversorgung, Funkfernsteuerung f\u00fcr schwere Lasten. CE-Kennzeichnung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten - Cipal","og_description":"CIPAL motorisierte Wendetraverse \u2013 Ketten- oder Gurtversion, bordeigene Stromversorgung, Funkfernsteuerung f\u00fcr schwere Lasten. CE-Kennzeichnung.","og_url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/","og_site_name":"Cipal","article_modified_time":"2026-04-14T08:19:14+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1010,"url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/","name":"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten - Cipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg","datePublished":"2026-02-24T09:53:08+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:19:14+00:00","description":"CIPAL motorisierte Wendetraverse \u2013 Ketten- oder Gurtversion, bordeigene Stromversorgung, Funkfernsteuerung f\u00fcr schwere Lasten. CE-Kennzeichnung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palonnier-retourneur-motorise-a-chaines-A2C-MATERIAUX-6889-3-e1774514556943.jpg","width":2048,"height":1010,"caption":"Palonnier retourneur motoris\u00e9 \u00e0 cha\u00eenes ou sangles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/motorisierte-wendetraverse-mit-ketten-oder-gurten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solutions de levage et de manutention","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wenden","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/categorie-produits\/wenden\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Motorisierte Wendetraverse mit Ketten oder Gurten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","name":"Cipal","description":"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization","name":"CIPAL","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","width":2560,"height":698,"caption":"CIPAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produits"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2895,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/2887\/revisions\/2895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-produits","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-produits?post=2887"},{"taxonomy":"categorie-realisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-realisation?post=2887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}