{"id":3147,"date":"2026-04-14T16:18:05","date_gmt":"2026-04-14T14:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cipal.fr\/?post_type=produits&#038;p=3147"},"modified":"2026-04-14T16:24:07","modified_gmt":"2026-04-14T14:24:07","slug":"gleistafeln-hebetraverse","status":"publish","type":"produits","link":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/","title":{"rendered":"Gleistafeln-Hebetraverse"},"content":{"rendered":"\n<p>Die Gleistafeln-Hebetraverse ist ein Hebezeug, das speziell f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen entwickelt wurde. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr die spezifischen Anforderungen der Gleiserneuerungs- und Eisenbahninfrastruktur-Wartungsarbeiten. Sie gew\u00e4hrleistet damit eine pr\u00e4zise und sichere Handhabung von Gleistafeln ohne manuellen Eingriff an der Last.<\/p>\n\n\n\n<p>Ihre Konstruktion integriert Befestigungsschnittstellen, angepasst an die Geometrie der Gleistafeln. Die Hebetraverse verteilt die Kr\u00e4fte gleichm\u00e4\u00dfig \u00fcber die gesamte Tafel, um jede Verformung der Struktur zu verhindern. Sie l\u00e4sst sich je nach Baustellenkonfiguration direkt an einem Kran, Hydraulikbagger oder Br\u00fcckenkran anbringen. Eine Rotatoroption erm\u00f6glicht dar\u00fcber hinaus eine pr\u00e4zise Positionierung der Tafel entlang des Gleises, ohne das Tr\u00e4gerfahrzeug zu verfahren.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Ger\u00e4tetyp eignet sich sowohl f\u00fcr Gleiserneuerungsarbeiten als auch f\u00fcr Eisenbahnwartungsarbeiten an SNCF-, RFN- und Stra\u00dfenbahnnetzen. Seine robuste Konstruktion und seine intuitive Steuerung machen ihn zu einem Referenzwerkzeug f\u00fcr Unternehmen, die intensiv auf Eisenbahngleisen t\u00e4tig sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Konstruktionsb\u00fcro von CIPAL dimensioniert jede Traverse entsprechend den Anforderungen der Anwendung. Es ber\u00fccksichtigt dabei die Art des Hebezeugs, die Nutzungsh\u00e4ufigkeit und die Betriebsumgebung. CIPAL liefert jedes Ger\u00e4t mit einer vollst\u00e4ndigen technischen Dokumentation: Betriebsanleitung, Festigkeitsberechnung und CE-Kennzeichnung.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Gleistafeln-Hebetraverse ist ein Hebezeug, das speziell f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen entwickelt wurde. CIPAL entwickelt und fertigt sie ma\u00dfgefertigt f\u00fcr die spezifischen Anforderungen der Gleiserneuerungs- und Eisenbahninfrastruktur-Wartungsarbeiten. Sie gew\u00e4hrleistet damit eine pr\u00e4zise und sichere Handhabung von Gleistafeln ohne manuellen Eingriff an der Last. Ihre Konstruktion integriert Befestigungsschnittstellen, angepasst an die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3152,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-produits":[89],"categorie-realisation":[79],"class_list":["post-3147","produits","type-produits","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-produits-konfigurierbare-standardprodukte-hebetraversen-und-hebezeuge-cipal","categorie-realisation-eisenbahn"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gleistafeln-Hebetraverse - Cipal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CIPAL Gleistafeln-Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes Hebezeug f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen. CE-Kennzeichnung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gleistafeln-Hebetraverse - Cipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CIPAL Gleistafeln-Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes Hebezeug f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen. CE-Kennzeichnung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cipal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T14:24:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-34-1024x768.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/\",\"name\":\"Gleistafeln-Hebetraverse - Cipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-34-scaled.png\",\"datePublished\":\"2026-04-14T14:18:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T14:24:07+00:00\",\"description\":\"CIPAL Gleistafeln-Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes Hebezeug f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen. CE-Kennzeichnung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-34-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-34-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Palonnier de manutention de panneaux de voie con\u00e7u et fabriqu\u00e9 par CIPAL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/produkte\\\/gleistafeln-hebetraverse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solutions de levage et de manutention\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Konfigurierbare Standardprodukte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/categorie-produits\\\/konfigurierbare-standardprodukte-hebetraversen-und-hebezeuge-cipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gleistafeln-Hebetraverse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Cipal\",\"description\":\"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CIPAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":698,\"caption\":\"CIPAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gleistafeln-Hebetraverse - Cipal","description":"CIPAL Gleistafeln-Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes Hebezeug f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen. CE-Kennzeichnung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gleistafeln-Hebetraverse - Cipal","og_description":"CIPAL Gleistafeln-Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes Hebezeug f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen. CE-Kennzeichnung.","og_url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/","og_site_name":"Cipal","article_modified_time":"2026-04-14T14:24:07+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-34-1024x768.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/","name":"Gleistafeln-Hebetraverse - Cipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-34-scaled.png","datePublished":"2026-04-14T14:18:05+00:00","dateModified":"2026-04-14T14:24:07+00:00","description":"CIPAL Gleistafeln-Hebetraverse \u2013 Ma\u00dfgefertigtes Hebezeug f\u00fcr die Montage und Demontage von Eisenbahngleistafeln auf Baustellen. CE-Kennzeichnung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-34-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-34-scaled.png","width":2560,"height":1920,"caption":"Palonnier de manutention de panneaux de voie con\u00e7u et fabriqu\u00e9 par CIPAL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/produkte\/gleistafeln-hebetraverse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solutions de levage et de manutention","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/solutions-sur-mesure-de-levage-et-de-manutention\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Konfigurierbare Standardprodukte","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/categorie-produits\/konfigurierbare-standardprodukte-hebetraversen-und-hebezeuge-cipal\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gleistafeln-Hebetraverse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","name":"Cipal","description":"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization","name":"CIPAL","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","width":2560,"height":698,"caption":"CIPAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/3147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produits"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/3147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3161,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/produits\/3147\/revisions\/3161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-produits","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-produits?post=3147"},{"taxonomy":"categorie-realisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-realisation?post=3147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}