{"id":3920,"date":"2026-06-09T13:57:41","date_gmt":"2026-06-09T11:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cipal.fr\/?post_type=realisations&p=3920"},"modified":"2026-06-09T14:20:36","modified_gmt":"2026-06-09T12:20:36","slug":"entsorgung-radioaktiver-abfaelle","status":"publish","type":"realisations","link":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/","title":{"rendered":"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle"},"content":{"rendered":"\n

CIPAL hat eine modulare und multiplexierbare H-Hebetraverse f\u00fcr eine Anlage zur Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle entwickelt und gefertigt. Mit einer Kapazit\u00e4t von 60 Tonnen erf\u00fcllt dieses Ger\u00e4t die strengsten Anforderungen des Kerntechniksektors an Pr\u00e4zision, Sicherheit und R\u00fcckverfolgbarkeit.<\/p>\n\n\n\n

\"Palonnier<\/figure>\n\n\n\n

Eine modulare Struktur mit variabler Geometrie<\/h2>\n\n\n\n

Die Hebetraverse besteht aus einer zentralen Struktur und zwei radialen Tr\u00e4gern mit einstellbaren Achsabst\u00e4nden von 1.200 bis 4.400 mm nutzbar. Die Tr\u00e4ger werden manuell im 200-mm-Raster eingestellt und sind auf unter Last einziehbaren Rollen montiert. Jedes Ende integriert einen um 360\u00b0 gelenkigen Hebepunkt, der eine pr\u00e4zise Anpassung an die Geometrie jeder gehandhabten Last gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n\n\n\n

Eine kontrollierte und sichere Einstellung<\/h2>\n\n\n\n

Die radialen Tr\u00e4ger sind mit manuell einstellbaren Aufh\u00e4ngepunkten von 1.000 bis 4.500 mm im 250-mm-Raster ausgestattet. Die Hebetraverse verf\u00fcgt dar\u00fcber hinaus \u00fcber einen oberen Aufh\u00e4ngepunkt, der um \u00b1500 mm gegen\u00fcber der Mitte im 100-mm-Raster einstellbar ist. Alle Einstellungen erfolgen im unbelasteten Zustand mit gesicherten Rasten. Ein mechanischer und visueller Horizontalit\u00e4tsindikator begleitet jeden Handhabungsvorgang.<\/p>\n\n\n\n

\"Palonnier<\/figure>\n\n\n\n

Eine den kerntechnischen Anforderungen entsprechende Konstruktion<\/h2>\n\n\n\n

CIPAL fertigte diese Baugruppe ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, gem\u00e4\u00df den Empfehlungen der Norm NF EN 13155-A2. Die Strukturberechnungen entsprechen der Norm FEM 1.001 Ausgabe 3-98, FEM-Gruppe A3\/M3. Die obere Gabel ist f\u00fcr einen Doppelhaken DIN 15402 ausgelegt. Die Hebetraverse integriert einziehbare St\u00fctzf\u00fc\u00dfe f\u00fcr das Absetzen am Boden sowie ein Typenschild, ein CE-Schild und ein Konformit\u00e4tszertifikat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CIPAL hat eine modulare und multiplexierbare H-Hebetraverse f\u00fcr eine Anlage zur Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle entwickelt und gefertigt. Mit einer Kapazit\u00e4t von 60 Tonnen erf\u00fcllt dieses Ger\u00e4t die strengsten Anforderungen des Kerntechniksektors an Pr\u00e4zision, Sicherheit und R\u00fcckverfolgbarkeit. Eine modulare Struktur mit variabler Geometrie Die Hebetraverse besteht aus einer zentralen Struktur und zwei radialen Tr\u00e4gern mit einstellbaren […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3926,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-realisation":[81],"class_list":["post-3920","realisations","type-realisations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-realisation-kerntechnik"],"acf":[],"yoast_head":"\nEntsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle - Cipal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CIPAL modulare H-Hebetraverse 60 t f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle \u2013 Ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, NF EN 13155-A2, einstellbare Achsabst\u00e4nde. Made in France.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle - Cipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CIPAL modulare H-Hebetraverse 60 t f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle \u2013 Ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, NF EN 13155-A2, einstellbare Achsabst\u00e4nde. Made in France.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cipal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T12:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7042-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1182\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/\",\"name\":\"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle - Cipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/7042-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-09T11:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T12:20:36+00:00\",\"description\":\"CIPAL modulare H-Hebetraverse 60 t f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle \u2013 Ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, NF EN 13155-A2, einstellbare Achsabst\u00e4nde. Made in France.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/7042-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/7042-2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1182,\"caption\":\"Palonnier H con\u00e7u et d\u00e9velopp\u00e9 par CIPAL pour la gestion des d\u00e9chets radioactifs\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/leistungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Cipal\",\"description\":\"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CIPAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":698,\"caption\":\"CIPAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cipal.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle - Cipal","description":"CIPAL modulare H-Hebetraverse 60 t f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle \u2013 Ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, NF EN 13155-A2, einstellbare Achsabst\u00e4nde. Made in France.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle - Cipal","og_description":"CIPAL modulare H-Hebetraverse 60 t f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle \u2013 Ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, NF EN 13155-A2, einstellbare Achsabst\u00e4nde. Made in France.","og_url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/","og_site_name":"Cipal","article_modified_time":"2026-06-09T12:20:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1182,"url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7042-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/","name":"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle - Cipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7042-2-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-09T11:57:41+00:00","dateModified":"2026-06-09T12:20:36+00:00","description":"CIPAL modulare H-Hebetraverse 60 t f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle \u2013 Ohne tragende Schwei\u00dfn\u00e4hte, NF EN 13155-A2, einstellbare Achsabst\u00e4nde. Made in France.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7042-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7042-2-scaled.jpg","width":2560,"height":1182,"caption":"Palonnier H con\u00e7u et d\u00e9velopp\u00e9 par CIPAL pour la gestion des d\u00e9chets radioactifs"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/entsorgung-radioaktiver-abfaelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/leistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","name":"Cipal","description":"Conception Industrielle de Palonniers et d\u2019Accessoires de Levage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#organization","name":"CIPAL","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.cipal.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CIPAL_logo-officiel-scaled.png","width":2560,"height":698,"caption":"CIPAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/realisations\/3920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/realisations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/realisations"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/realisations\/3920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3943,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/realisations\/3920\/revisions\/3943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-realisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cipal.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-realisation?post=3920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}